반응형 중국어번역11 [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 아이유 IU – 관객이 될게 (I stan U) 오늘 가져온 곡은 아이유(IU)의 2024년 발매곡 중 30대가 된 후 선보이는 첫 앨범 미니 6집 'The Winning 더 위닝'의 더블 타이틀 곡 관객이 될게 (I stan U) 입니다. ⬇ ⬇ 이지금 [IU Official] ⬇ ⬇ https://www.youtube.com/watch?v=urFIV9M9nBA 사소한 틈새의 one milli 微小的空隙，僅僅一毫米 그게 널 다르게 만들지 那會讓你變得不同 잔뜩 찡그려 웃는 버릇이나 你習慣性地皺着眉頭笑 자주 고르는 단어 하나하나 每個字詞都精心挑選 모두 바라보게 만들어 讓所有人都注視著你 널 숨기지 마 Don’t be silly 不要隱藏自己，別傻了 때때로 넌 자신 없어 하지만 有時你會失去自信，但是 그 수줍음조차 그저 좋아 난 就連你那害羞的模樣我也喜歡 흐리거.. 2024. 3. 23. [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 악동뮤지션 (樂童音樂家, AKMU) - Love Lee 악동뮤지션, 남매 혼성 그룹으로 성인이 되어 동(童)이 적합하지 않다 판단하여 AKMU(악뮤)로 불리고있죠. 악뮤의 가장 큰 특징으로는 모든 곡과 앨범을 자신들이 만든다는 점을 꼽을 수 있습니다. 곡의 소재도 한정되어있지 않고 정말 다양합니다. 본인들만의 아기자기한 개성으로 대중성을 확보했다는 점이 대단한 부분이라 말할 수 있죠. 나오는 노래마다 꽂혀서 무한반복중인데 오늘은 악뮤의 노래 중 청량하고 밝은 에너지를 담은 ‘Love Lee'를 소개해보도록 하겠습니다. ⬇ ⬇ AKMU - ‘Love Lee’ M/V ⬇ ⬇ https://www.youtube.com/watch?v=EIz09kLzN9k You know 내 스타일이 아닌 음악을 들어도 即使在聽不是我的風格的音樂 You know 좋아하지 않는 음식을 .. 2024. 3. 18. [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 로이킴 Roy Kim - 봄봄봄 春天春天春天 요즘 날씨가 많이 풀렸죠? 벚꽃 개화 시기도 예정보다 빨라져서 일정이 공유되고 있는 요즘이에요. 3월도 파이팅하시고 따뜻한 봄날을 같이 기다립시다! ( 3月也加油，一起期待溫暖的春天到來🌸 ) https://www.youtube.com/watch?v=k3-BDy55tq4 봄 봄 봄 봄이 왔네요 春春春天來了 우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로 我們初次相遇時的香氣依舊 그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요 你當時坐過的椅子旁邊的那顆大樹還佇立在那裡 살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만 雖然說時間過了就會忘記 그 말을 하며 안될거란걸 알고 있었소 但是我知道我不該說那句話 그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지 你呀 初次見你的瞬間 我就知道 그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에 你呀 請和我一.. 2024. 3. 10. [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 아이유 IU – Shopper 아이유(IU)의 Shopper는 “원하는 것을 마음껏 담는 Shopper(쇼핑객)이 되자”라는 메시지를 담고 있는 곡입니다. 아이유(IU) 콘서트로 인해 연일 화재인 만큼 저도 아이유 노래로 시작해보겠습니다! ⬇ ⬇ 이지금 [IU Official] Love wins all ⬇ ⬇ https://www.youtube.com/watch?v=kHW-UVXOcLU 아직도 난 我還是 더 가지고 싶어 想要更多 (Yeah I want more, I’ll get it more, more) (是的，我想要更多，我會得到更多，更多) 설레는 게 心動的事情 이렇게나 많은 걸 有這麼多 (Oh I want all, I must have all, all) (噢，我全都想要，我一定要擁有它們，全部) 저녁 일곱시 晚上七時 노을의 팔레트 彩霞.. 2024. 3. 8. [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 지수(JISOO) - 꽃(FLOWER) 봄비가 내리는 건지 모르겠지만 며칠동안 비가 내리고 있죠. 날씨가 안좋다는 우울함도 잠시 봄은 언제 오나 설레기도 합니다. '봄'하면 생각나는 꽃! 그중 유독 중독성이 강한 블랙핑크 지수의 노래 '꽃'을 가져와보았습니다. https://www.youtube.com/watch?v=YudHcBIxlYw ABC 도레미만큼 착했던 나 ABC DoReMi般善良的我 그 눈빛이 싹 변했지 那眼神完全變了 어쩌면 이 또한 나니까 也許這也是我 난 파란 나비처럼 날아가 我像藍蝶一樣飛走 잡지 못한 건 다 네 몫이니까 因為沒能抓住都是你的份 활짝 꽃피웠던 시간도 이제 모두 曾盛開的時間現在全部都 내겐 lie lie lie 對我而言是 lie lie lie 붉게 타버려진 너와 나 被燒得火紅的你和我 난 괜찮아 넌 괜찮을까 我沒事 你沒事.. 2024. 2. 19. [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 태연(TAEYEON) 太妍 - To. X 대만에서도 너무나 유명한... 태연(TAEYEON, 太妍 tài yán) 노래를 가지고 왔습니다. ㅡ> 노래 소개 : 감각적인 기타 리프와 리드미컬한 멜로디가 조화를 이룬 R&B 곡으로, 덤덤하고 냉담한 분위기를 자아내는 태연의 섬세한 보컬이 더해졌다. 더불어 히트메이커 KENZIE(켄지)가 작사한 가사는 상대방이 자신을 통제하고 있음을 깨닫고 관계의 끝을 알리는 내용을 담았다. https://www.youtube.com/watch?v=5_n6t9G2TUQ 처음 본 널 기억해 記得第一次見到你 We skipped the small talk 我們就省略了寒暄 바로 다음 단계였지 뭐 直接進入下個階段 단점이라곤 없는 게 단점이라던 你說你的缺點就是沒有缺點 그 허세도 마냥 좋았어 那虛勢也曾經美好 하지만 내 일기가 但.. 2024. 2. 14. 이전 1 2 다음 반응형