[韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 악동뮤지션 (樂童音樂家, AKMU) - Love Lee

악동뮤지션, 남매 혼성 그룹으로 성인이 되어 동(童)이 적합하지 않다 판단하여 AKMU(악뮤)로 불리고있죠. 악뮤의 가장 큰 특징으로는 모든 곡과 앨범을 자신들이 만든다는 점을 꼽을 수 있습니다. 곡의 소재도 한정되어있지 않고 정말 다양합니다. 본인들만의 아기자기한 개성으로 대중성을 확보했다는 점이 대단한 부분이라 말할 수 있죠. 나오는 노래마다 꽂혀서 무한반복중인데 오늘은 악뮤의 노래 중 청량하고 밝은 에너지를 담은 ‘Love Lee'를 소개해보도록 하겠습니다.

---

 

⬇ ⬇ AKMU - ‘Love Lee’ M/V ⬇ ⬇

https://www.youtube.com/watch?v=EIz09kLzN9k

 

You know

 

내 스타일이 아닌 음악을 들어도
即使在聽不是我的風格的音樂

 

You know

좋아하지 않는 음식을 먹어도
即使在吃不是我喜歡吃的食物

우산 없이 비가 와 홀딱 다 젖어도 좋아
即使沒帶雨傘時下雨 全身濕透也喜歡

I love it because I love you
我都喜歡因為我愛你

 

우리 관계 디비디비딥
我們的關係 滴嗶滴嗶滴

매일 봐도 처음같이 비기비기닝
就算每天見 也像初次見 begin begining

춤추고 싶어 빌리빌리진
讓人想跳舞 Bille Bille Jean

우리 앞 우리 옆 시기시기질투
我們前 我們旁 猜忌猜忌嫉妒

자유로운 날갯짓 훨훨훨
自由地揮動翅膀 撲棱撲棱

꽃송이가 나를 삼킬 걸
就算知道花朵會吞下我

알면서 난 뛰어들었어
但我還是向它跳了進去

Jump j-j-jump jump jump jump

So lovely day so lovely

Errday with you so lovely
與你的每一天都惹人喜愛

Du durudu durudu du durudu

 

Spell L.o.v.e.L.e.e
拼出來 L.o.v.e.L.e.e

이름만 불러도 you can feel me
就算只喊了名字 你也能感受到我

눈빛만 봐도 알면서 my love
就算只看眼神也能懂 my love

 

You know

아끼는 옷에 coffee를 쏟아도
即使咖啡打翻在珍惜的衣服上

You know

내가 준 목걸이를 잃어버려도
即使不小心弄丟了我送的項鍊

한 번 더 같은 것 사준 걸 다시 또 잃어도 좋아
即使再買給你一樣的 但又弄丟也喜歡

I don't care I just care about you
我不在乎我只在乎你

 

여기 어때 how you like that
這裡如何 how you like that

다 퍼주고 될게 빈털터리
全部都送給你 變窮光蛋

Jubilate 박수갈채
高聲歡呼 拍手喝采

안 반하고 누가 배겨 love sick
沒有人能不迷上你 love sick

비타민 U가 필요해
我需要維他命U

만들어줘 샛노랗게
幫我做出來 呈鮮黃色的

체크무늬 벌집 두 눈에
格紋的蜂窩 在我雙眼裡

Honey help honey help

So lovely day so lovely

Errday with you so lovely
與你的每一天都惹人喜愛

Du durudu durudu du durudu

 

Spell L.o.v.e.L.e.e
拼出來 L.o.v.e.L.e.e

이름만 불러도 you can feel me
就算只喊了名字 你也能感受到我

눈빛만 봐도 알면서 my love
就算只看眼神也能懂 my love

 

누구 사랑 먹고 그리 이쁘게 컸니
是吃了誰的愛 這麼漂亮的長大 

Mommy or your daddy or them both
媽咪還是爹地 或是他們倆個都

Lovey-dovey things 너의 곁에 everyday
卿卿我我的事 在你身旁 everyday

Good morning good night
早安 晚安

너의 이름 부를 때
呼喊你的名字時

 

So lovely day so lovely

Errday with you so lovely
與你的每一天都惹人喜愛

Du durudu durudu du durudu

 

Spell L.o.v.e.L.e.e
拼出來 L.o.v.e.L.e.e

이름만 불러도 you can feel me
就算只喊了名字 你也能感受到我

눈빛만 봐도 알면서 my love
就算只看眼神也能懂 my love

---

copyright 2024. 훼이쯔huizhi all rights reserved.

중국어노래,노래번역,중국어번역,번체자번역,한국어노래번역,臺灣 / 台灣 / 台中 / 台灣生活 / 台中生活 / 台韓 / 臺韓 / 台灣人 / 韓國人 / 中文 / 악동뮤지션 중국어 / 악뮤 / 악동뮤지션 노래 중국어 번역 / 번체자 노래 / 노래번역