반응형 중국어공부21 중국의 청명절(清明節), 대만에도 있어요! 유래와 풍습을 알아봅시다. 3월도 어느덧 일주일을 남겨둔 채 끝자락을 맞이하고 있습니다. 곧 중국은 두번째 연휴인 청명절(清明節, qīng míng jié)을 보낼텐데 이것이 무엇인지에 대해 포스팅해보려고합니다. 청명절? 칭밍지에? 청명절은 음력 24절기 중의 하나로, 음력 2월 중춘(仲春)과 음력 3월 늦봄(暮春)사이이며 동지(冬至)로부터 108일 후다. 중국 한족전통의 청명절의 역사는 대략 주나라 때부터로, 지금부터 약 2천5백여 년 전의 역사를 가졌다. 에 "춘분 후 15일을 청명이라 하니,이 시기 만물이 맑고 청명해진다." 하여 청명(清明)이라 불리게 되었다 한다. 보통 4월 5일정도에 해당한다. 푸를 청 清 / 밝을 명 明 / 마디 절 節 푸르며 밝은 기간, 즉 봄과 함께 찾아오는 새 생명의 절기를 맞이하는 기간이다. 3.. 2024. 3. 25. [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 아이유 IU – 관객이 될게 (I stan U) 오늘 가져온 곡은 아이유(IU)의 2024년 발매곡 중 30대가 된 후 선보이는 첫 앨범 미니 6집 'The Winning 더 위닝'의 더블 타이틀 곡 관객이 될게 (I stan U) 입니다. ⬇ ⬇ 이지금 [IU Official] ⬇ ⬇ https://www.youtube.com/watch?v=urFIV9M9nBA 사소한 틈새의 one milli 微小的空隙，僅僅一毫米 그게 널 다르게 만들지 那會讓你變得不同 잔뜩 찡그려 웃는 버릇이나 你習慣性地皺着眉頭笑 자주 고르는 단어 하나하나 每個字詞都精心挑選 모두 바라보게 만들어 讓所有人都注視著你 널 숨기지 마 Don’t be silly 不要隱藏自己，別傻了 때때로 넌 자신 없어 하지만 有時你會失去自信，但是 그 수줍음조차 그저 좋아 난 就連你那害羞的模樣我也喜歡 흐리거.. 2024. 3. 23. [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 악동뮤지션 (樂童音樂家, AKMU) - Love Lee 악동뮤지션, 남매 혼성 그룹으로 성인이 되어 동(童)이 적합하지 않다 판단하여 AKMU(악뮤)로 불리고있죠. 악뮤의 가장 큰 특징으로는 모든 곡과 앨범을 자신들이 만든다는 점을 꼽을 수 있습니다. 곡의 소재도 한정되어있지 않고 정말 다양합니다. 본인들만의 아기자기한 개성으로 대중성을 확보했다는 점이 대단한 부분이라 말할 수 있죠. 나오는 노래마다 꽂혀서 무한반복중인데 오늘은 악뮤의 노래 중 청량하고 밝은 에너지를 담은 ‘Love Lee'를 소개해보도록 하겠습니다. ⬇ ⬇ AKMU - ‘Love Lee’ M/V ⬇ ⬇ https://www.youtube.com/watch?v=EIz09kLzN9k You know 내 스타일이 아닌 음악을 들어도 即使在聽不是我的風格的音樂 You know 좋아하지 않는 음식을 .. 2024. 3. 18. 한국의 사계절 韓國的四季 한국은 봄, 여름, 가을, 겨울의 사계절이 뚜렷하기 때문에 날씨에 대한 관심이 매우 높습니다. 계절마다 날씨가 다르고 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. 오늘의 주제는 “한국의 사계절 韓國的四季 hánguó de sìjì”입니다. 날씨와 관련된 어휘를 한국어로 표현하는 방법을 배우고, 이해하는 게시글을 준비해보았습니다. 단어 의미 오늘 代名詞。今天 jīntiān 날씨 名詞。天氣 tiānqì 정말 副詞。真的 zhēn de ，非常 fēicháng 봄 名詞。春天 chūntiān 만개하다 動詞。開花 kāihuā 아름답다 形容詞。美麗的 měilì de ，漂亮的 piàoliang de 여름 名詞。夏天 xiàtiān 덥다 形容詞。熱的 rè de 바다, 해변 名詞。海洋 hǎiyáng ，海灘 hǎitān 습하다 形容詞。 潮濕的.. 2024. 3. 13. [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 로이킴 Roy Kim - 봄봄봄 春天春天春天 요즘 날씨가 많이 풀렸죠? 벚꽃 개화 시기도 예정보다 빨라져서 일정이 공유되고 있는 요즘이에요. 3월도 파이팅하시고 따뜻한 봄날을 같이 기다립시다! ( 3月也加油，一起期待溫暖的春天到來🌸 ) https://www.youtube.com/watch?v=k3-BDy55tq4 봄 봄 봄 봄이 왔네요 春春春天來了 우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로 我們初次相遇時的香氣依舊 그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요 你當時坐過的椅子旁邊的那顆大樹還佇立在那裡 살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만 雖然說時間過了就會忘記 그 말을 하며 안될거란걸 알고 있었소 但是我知道我不該說那句話 그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지 你呀 初次見你的瞬間 我就知道 그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에 你呀 請和我一.. 2024. 3. 10. [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 아이유 IU – Shopper 아이유(IU)의 Shopper는 “원하는 것을 마음껏 담는 Shopper(쇼핑객)이 되자”라는 메시지를 담고 있는 곡입니다. 아이유(IU) 콘서트로 인해 연일 화재인 만큼 저도 아이유 노래로 시작해보겠습니다! ⬇ ⬇ 이지금 [IU Official] Love wins all ⬇ ⬇ https://www.youtube.com/watch?v=kHW-UVXOcLU 아직도 난 我還是 더 가지고 싶어 想要更多 (Yeah I want more, I’ll get it more, more) (是的，我想要更多，我會得到更多，更多) 설레는 게 心動的事情 이렇게나 많은 걸 有這麼多 (Oh I want all, I must have all, all) (噢，我全都想要，我一定要擁有它們，全部) 저녁 일곱시 晚上七時 노을의 팔레트 彩霞.. 2024. 3. 8. 이전 1 2 3 4 다음 반응형