'대만' 태그의 글 목록 (2 Page) id="tt-body-tag" class="layout-aside-right paging-number">
본문 바로가기
반응형

대만39

[韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 지수(JISOO) - 꽃(FLOWER) 봄비가 내리는 건지 모르겠지만 며칠동안 비가 내리고 있죠. 날씨가 안좋다는 우울함도 잠시 봄은 언제 오나 설레기도 합니다. '봄'하면 생각나는 꽃! 그중 유독 중독성이 강한 블랙핑크 지수의 노래 '꽃'을 가져와보았습니다. https://www.youtube.com/watch?v=YudHcBIxlYw ABC 도레미만큼 착했던 나 ABC DoReMi般善良的我 그 눈빛이 싹 변했지 那眼神完全變了 어쩌면 이 또한 나니까 也許這也是我 난 파란 나비처럼 날아가 我像藍蝶一樣飛走 잡지 못한 건 다 네 몫이니까 因為沒能抓住都是你的份 활짝 꽃피웠던 시간도 이제 모두 曾盛開的時間現在全部都 내겐 lie lie lie 對我而言是 lie lie lie 붉게 타버려진 너와 나 被燒得火紅的你和我 난 괜찮아 넌 괜찮을까 我沒事 你沒事.. 2024. 2. 19.
알아두면 유용한, 자주 사용하는 한국 속담 5가지 (중국어有) 1. 같은 값이면 다홍치마 價錢一樣，選最好的 ㅡ> 병음 : jiàqián yīyàng, xuǎn zuì hǎo de 單詞 dāncí 단어 같다 (Adj.) 一樣的 yīyàng de 값 (N.) 價錢 jiàqián (이)면 如果..的話 rúguǒ.. dehuà 다홍치마 (N.) 紅裙 hóng qún ​ 解釋 jiěshì 설명 意思 yìsi 뜻,의미 ： 값이 같거나 같은 노력을 한다면 품질이 좋은 것을 택한다는 뜻 在價格相同的情況下，當然要挑最好的 2. 도둑이 제 발 저리다 作賊心虛 ㅡ> 병음 : zuò zéi xīnxū 單詞 dāncí 단어 도둑 (N.) 小偷 xiǎotōu 、盜賊 dàozéi 발 (N.) 腿 tuǐ 저리다 (V.) 刺痛 cì tòng 、麻木 mámù 解釋 jiěshì 설명 意思 yìsi 뜻.. 2024. 2. 17.
[韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 태연(TAEYEON) 太妍 - To. X 대만에서도 너무나 유명한... 태연(TAEYEON, 太妍 tài yán) 노래를 가지고 왔습니다. ㅡ> 노래 소개 : 감각적인 기타 리프와 리드미컬한 멜로디가 조화를 이룬 R&B 곡으로, 덤덤하고 냉담한 분위기를 자아내는 태연의 섬세한 보컬이 더해졌다. 더불어 히트메이커 KENZIE(켄지)가 작사한 가사는 상대방이 자신을 통제하고 있음을 깨닫고 관계의 끝을 알리는 내용을 담았다. https://www.youtube.com/watch?v=5_n6t9G2TUQ 처음 본 널 기억해 記得第一次見到你 We skipped the small talk 我們就省略了寒暄 바로 다음 단계였지 뭐 直接進入下個階段 단점이라곤 없는 게 단점이라던 你說你的缺點就是沒有缺點 그 허세도 마냥 좋았어 那虛勢也曾經美好 하지만 내 일기가 但.. 2024. 2. 14.
유용하게 쓰이는 중국어 35개 실전 문장 實用 35句 ! 처음 중국어를 배우기 시작하면 발음과 성조 다음으로 배우는 부분이 인삿말들이죠. 이 중국어 문장들을 알고계시면 일상 생활에서 인사&답변&축하에 대해 유용하게 쓰인답니다 ! 1. 日常打招呼及對話用 일상적인 인사와 대화를 위한_ 您好 nín hǎo 안녕하세요 / 你好 nǐ hǎo 안녕 很高興認識你 hěn gāoxìng rènshí nǐ 만나서 반갑습니다. 再見 zàijiàn 안녕히 가세요, 안녕히 계세요, 잘 가, 또 만나 明天見 míngtiān jiàn 내일 뵙겠습니다, 내일 봐, 내일 보자 謝謝 xièxiè 감사합니다, 고마워요, 고맙다, 고마워 不客氣 bù kèqì 아니에요, 천만에요, 별말씀을요 多多關照 duōduō guānzhào 잘부탁합니다, 잘부탁드립니다 打擾一下 dǎrǎo yīxià 실례합니다.. 2024. 2. 11.
[韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 볼빨간사춘기 (臉紅的思春期) - 나의 사춘기에게 (致我的青春期) 이 노래는 ' 힘들고 지친 당신을 위로해주는 노래' 혹은 '플레이리스트' 목록에 꼭 들어가 있는, 사춘기를 겪고있는 학생들 뿐만 아니라 현실에 치닫아 가면서 아등바등하게 살아가고 있는 모든사람들에게도 한줄기 빛이 되 준 노래입니다. 노래를 찾아보며 유독 와닿는 몇몇개의 댓글들과 함께 기록해보겠습니다. https://www.youtube.com/watch?v=yH2avtBbG6Y 나는 한때 내가 이 세상에 我曾那樣的盼望著 사라지길 바랬어 可以從這世上消失 온 세상이 너무나 캄캄해 整個世界都太過於黑暗 매일 밤을 울던 날 每個夜晚都哭泣的我 차라리 내가 사라지면 乾脆就這樣消失 마음이 편할까 也許心就會平靜些 모두가 날 바라보는 시선이 每個人望著我的視線 너무나 두려워 都讓我感到懼怕 아름답게 아름답던 美好的 那些曾美好.. 2024. 2. 7.
[韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 자이언티 Zion.T - 5월의 밤 五月的夜 Zion.T가 과거 실제 연애 경험을 바탕으로 직접 쓴 자작곡이라고한다. 연애초반에 그 감정으로 가사를 쓰고 1절을 녹음했는데 시간이 흘러 이제서야 조금 할 말이 생긴 것 같아 2절을 채웠다는 Zion.T ...! 이별을 노래하는 뻔한 곡이지만 적나라한 가사로 아픔을 표현했다. 문득 생각나는 노래로 오늘은 이 곡으로 정했다. https://www.youtube.com/watch?v=I-hw1AkqFro 5월의 밤 기억해요 我記得那個五月的夜 우리 처음 만난 밤 그 자리 我們初次邂逅的那一晚 在那個座位 안녕하세요 처음 봬요 “你好 初次見面” 그러니까 반갑네요 “認識你很高興” 우린 잘 웃지도 않았어 互相笑得那麼尷尬 딱히 할 말도 없었어 也沒有什麼話可說 그때부터였어 大概是從那時開始的 사랑한다 그 말은 我愛你這種話.. 2024. 2. 4.
반응형

티스토리툴바