반응형 [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 볼빨간사춘기 (臉紅的思春期) - 나의 사춘기에게 (致我的青春期) 이 노래는 ' 힘들고 지친 당신을 위로해주는 노래' 혹은 '플레이리스트' 목록에 꼭 들어가 있는, 사춘기를 겪고있는 학생들 뿐만 아니라 현실에 치닫아 가면서 아등바등하게 살아가고 있는 모든사람들에게도 한줄기 빛이 되 준 노래입니다. 노래를 찾아보며 유독 와닿는 몇몇개의 댓글들과 함께 기록해보겠습니다. https://www.youtube.com/watch?v=yH2avtBbG6Y 나는 한때 내가 이 세상에 我曾那樣的盼望著 사라지길 바랬어 可以從這世上消失 온 세상이 너무나 캄캄해 整個世界都太過於黑暗 매일 밤을 울던 날 每個夜晚都哭泣的我 차라리 내가 사라지면 乾脆就這樣消失 마음이 편할까 也許心就會平靜些 모두가 날 바라보는 시선이 每個人望著我的視線 너무나 두려워 都讓我感到懼怕 아름답게 아름답던 美好的 那些曾美好.. 2024. 2. 7. [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 자이언티 Zion.T - 5월의 밤 五月的夜 Zion.T가 과거 실제 연애 경험을 바탕으로 직접 쓴 자작곡이라고한다. 연애초반에 그 감정으로 가사를 쓰고 1절을 녹음했는데 시간이 흘러 이제서야 조금 할 말이 생긴 것 같아 2절을 채웠다는 Zion.T ...! 이별을 노래하는 뻔한 곡이지만 적나라한 가사로 아픔을 표현했다. 문득 생각나는 노래로 오늘은 이 곡으로 정했다. https://www.youtube.com/watch?v=I-hw1AkqFro 5월의 밤 기억해요 我記得那個五月的夜 우리 처음 만난 밤 그 자리 我們初次邂逅的那一晚 在那個座位 안녕하세요 처음 봬요 “你好 初次見面” 그러니까 반갑네요 “認識你很高興” 우린 잘 웃지도 않았어 互相笑得那麼尷尬 딱히 할 말도 없었어 也沒有什麼話可說 그때부터였어 大概是從那時開始的 사랑한다 그 말은 我愛你這種話.. 2024. 2. 4. 언제까지 好吃or不好吃 만 쓸래? 중국어로 맛을 나타내는 표현 알아보기 味道怎麼樣？ wèidào zěnme yàng ? 맛이 어때? 라고 묻는다면 뭐라고 대답하실건가요? 중국어를 막 시작한 분들은 好吃 hǎo chī (맛있다), 還好 hái hǎo(그저그렇다), 不好吃 bù hào chī (맛이 없다) 로 대답하기 일수죠. 오늘은 더 다양한 맛을 나타내는 표현을 포스팅해보겠습니다. 合口味 hé kǒuwèi 입맛에 맞다 不合口味 bù hé kǒuwèi 입맛이 안 맞다 苦 kǔ 쓰다 辣 là 맵다 甜 tián 달다 鹹 xián 짜다 酸 suān 시다 酸爽的 suān shuǎng de 새콤하다 淡 dàn 、無味 wúwèi 싱겁다 醇香 chúnxiāng 、香濃 xiāng nóng 고소하다 新鮮的 xīnxiān de 신선하다, 싱싱하다 濃郁的 nóngyù de 진하다 清爽的 qīng.. 2024. 2. 1. 언제까지 好or不好 만 쓸래? 중국어로 기분&감정을 나타내는 표현 알아보기 你感覺如何呢 nǐ gǎnjué rúhé ne ? 너 기분이 어때? 라고 묻는다면 뭐라고 대답하실건가요? 중국어를 막 시작한 분들은 不好 bù hǎo(안좋다), 還好 hái hǎo(그저그렇다), 好 hǎo(좋다), 很好 hěn hǎo(매우좋다) 로 대답하기 일수죠. 오늘은 더 다양한 기분&감정 관련 표현(心情&情緒有關的表現)을 포스팅해보겠습니다. 기분 心情 xīnqíng & 감정 情緒 qíngxù * 心情 & 情緒 差別 : 心情是指內心的感受和想法，而情緒是指把內心的情感以在外形式，不加修飾地表現出來！ 心情只存在於內在，不影響他人，而情緒流露於表面，會帶給他人直接的感受！ 心情(기분)은 내면의 느낌과 생각을 말하며, 情緒(감정)은 내면의 감정을 변형 없이 외적인 형태로 표현하는 것을 말합니다. 心情(기분)은 내부에만 존.. 2024. 1. 30. 현직 호텔리어가 말하는 호텔리어(hotelier) : 호텔리어 책 추천 Top.10 독서의 계절은 가을이라고 말하지만, 새해 다짐으로 많은 분들이 '독서'를 꼽기도하죠. 오늘은 호텔경영학과, 호텔리어 관련 추천 도서를 포스팅해보겠습니다. *순서는 추천순위와 무관합니다. (책 표지 출처 : Yes24 )* 호텔&리조트 총지배인이 말하는 호텔리어로 산다는 것 정가 17,000원 : 호텔리어가 되고, 성장하려면 어떻게 해야 할까? 호텔, 리조트 30년 경력의 저자가 조언하는 총지배인이 말하는 호텔리어로 산다는 것 저는 분노조절이 안 되는 호텔리어입니다 정가 14,500원 : 맨해튼 10년 차 호텔리어 제이콥 톰스키가 털어놓는 우리가 몰랐던 럭셔리 호텔의 은밀한 뒷모습 슬기로운 호텔리어 생활 100 정가 26,000원 : 고객에게 멋진 라이프스타일 경험을 선사하기 위해 호텔리어들은 무대 뒤에서.. 2024. 1. 28. [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 아이유 IU – Love wins all 2년 1개월 만에 돌아온 이번 Pre-Release Single 'Love wins all'은 아이유가 평소 외쳐왔던 '사랑이 이긴다'라는 메시지를 전반적으로 담은 곡인데요. 차가운 잿빛의 세상이 아닌 사랑이 이기는 세상을 꿈꾸는 아이유의 'Love wins all', 곡의 따뜻한 메시지와는 반대로 한 편의 스릴러 영화 같은 MV가 많은 화제를 모았습니다. 엄태화 감독이 연출을 맡고, 방탄소년단 V가 출연한 이번 'Love wins all'의 노래 가사를 한국어-중국어로 살펴보겠습니다. ⬇ ⬇ 이지금 [IU Official] Love wins all ⬇ ⬇ https://www.youtube.com/watch?v=JleoAppaxi0 Dearest, darling, my universe 날 데려가 줄래?.. 2024. 1. 26. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 9 다음 반응형
