전세계적으로 가장 일반적인 인사, 'Happy New Year 新年快樂[xīnnián kuàilè] 새해 복 많이 받으세요' 가 아닐까 싶습니다. 새해 인사말 문구를 작성하는 것은 정해져 있는 것은 아니지만 보다 센스 있는 문구를 보내기 위해서 중국어 버전으로 15가지 정리해보았습니다.
1. 龍年行大運。[lóng nián xíng dàyùn]
용의 해에 행운을 빕니다. (Wish you good luck in the year of the Dragon.)
2.恭喜發財 [gōngxǐ fācái]
부자되세요! (=돈 많이 버세요.)
: 부자가 되길 바라는 마음은 나라 상관없이 다 비슷한것 같습니다.
2-1.新年快樂 恭喜發財。[xīnnián kuàilè gōngxǐ fācái]
새해 복 많이 받으시고 부자되시길바랍니다.
3. 萬事如意 [wàn shì rú yì]
모든일이 원하는대로 이루어지기를 바랍니다.
: 비슷한 표현으로 心想事成 [xīn xiǎng shì chéng] 도 있습니다.
3-1.新年快樂 心想事成。[xīnnián kuàilè xīn xiǎng shì chéng]
새해 복 많이 받으시고 소망하는 바 이루시길 바랍니다.
4.新的一年 夢想成真 。[xīn de yī nián mèngxiǎng chéng zhēn ]
새로운 한해가 왔습니다. 꿈은 이루어집니다.
5.新年快樂，祝福您今年整年身體健康。[xīnnián kuàilè, zhùfú nín jīnnián zhěng nián shēntǐ jiànkāng. ]
새해 복 많이 받으시고 올 한 해도 건강하시길 바랍니다.
6.祝福您有一個開心的一年。[Zhùfú nín yǒu yīgè kāixīn de yī nián]
행복한 한 해가 되시기를 바랍니다.
7.祝福您新的一年有好事發生。[zhùfú nín xīn de yī nián yǒu hǎoshì fāshēng]
새해에도 좋은 일만 가득하기를 기원합니다.
8.祝你新的一年裏萬事如意，好運多多，新年快樂 。[zhù nǐ xīn de yī nián lǐ wànshì rúyì, hǎoyùn duōduō, xīnnián kuàilè]
새해에도 하시는 일 모두 잘되시고, 행운이 가득하시길 기원합니다. 새해 복 많이 받으세요.
9.願您有一個溫暖的新年。[yuàn nín yǒu yīgè wēnnuǎn de xīnnián]
따뜻한 마음이 오가는 새해가 되시길 바랍니다.
10.祝福您心想事成。[zhùfú nín xīn xiǎng shì chéng]
소망하는 모든 일이 풍성한 결실을 맺으시길 기원합니다.
11.祝您在新的一年裡平安且好運。[zhù nín zài xīn de yī nián lǐ píng'ān qiě hǎoyùn]
새해에도 행운과 평안이 가득하시기를 기원합니다.
12.美好的龍年就在前方等著你！[měihǎo de lóng nián jiù zài qiánfāng děngzhe nǐ]
멋진 용의 해가 당신을 기다리고 있습니다!
13.願你在新的一年裡，所有願望與夢想都能實現。[yuàn nǐ zài xīn de yī nián lǐ, suǒyǒu yuànwàng yǔ mèngxiǎng dōu néng shíxiàn]
새해에는 모든 소원과 꿈이 이루어지기를 바랍니다.
14.祝你龍年一整年充滿靈感、充滿希望、充滿愛。[zhù nǐ lóng nián yī zhěng nián chōngmǎn línggǎn, chōngmǎn xīwàng, chōngmǎn ài]
용의 해를 맞아 영감과 희망, 사랑이 가득한 한 해가 되기를 기원합니다.
15. OO年大吉[nián dàjí]
OO띠해 큰 행운 있기를 기원합니다.
: 예) 龍年大吉[lóng nián dàjí] 용띠해 큰 행운 있기를 기원합니다.
한국 뿐만 아니라 중화권에서도 특정 띠를 앞에 붙이고 행운을 기원하기도 합니다.
짧지만 센스있는 문구와 더불어 마무리로 좋은 글 하나 공유드립니다.
希望您能有接收金龍的氣勢 새해에는 청룡의 기운을 받고
困難的事都能順利解決的一年 어려운 일들을 잘 풀어가는
祝您能有個強大 한 해가 되시길 소망합니다.
為了夢想而努力 꿈을 향해 전력하시고
飛得更高更遠的一年 더 높이 더 멀리 도약하는 힘 찬 한 해가 되시기 바랍니다.
새해 복 많이 받으세요. 新年快樂。
copyright 2024. 훼이쯔huizhi all rights reserved.
중국어, 간체자, 번체자, 중국어 새해 인사, 신년인사, 중국어 새해 덕담, 중국어 좋은말, 새해복많이받으세요 중국어, 臺灣 / 台灣 / 台中 / 台灣生活 / 台中生活 / 台韓 / 臺韓 / 台灣人 / 韓國人 / 中文
'공유 [分享] > 중국어' 카테고리의 다른 글
| [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 아이유 IU – Love wins all (2) | 2024.01.26 |
|---|---|
| [韓文/繁中歌詞] 한국어 노래, 중국어 번역 : 정준일(鄭俊日) 첫 눈(初雪) 도깨비 鬼怪 OST Part 8 (0) | 2024.01.16 |
| 중국어 공부하기 좋은 노래 추천 : 周興哲 Eric chou 주흥철, 대만노래, 대만가수 (1) | 2023.06.07 |
| [중드] 대만드라마ㅣ상견니 想見你 Someday or One Day,2019 (기본정보, 등장인물, 줄거리, 리뷰, 해석, 배우 인스타그램 등) (9) | 2021.08.28 |
| 자주 사용하는 중국어 성어 및 속담 정리 (10) | 2021.08.14 |
댓글